-
1 питание и проживание
1) General subject: food and lodging2) Business: subsistenceУниверсальный русско-английский словарь > питание и проживание
-
2 питание и проживание
ngener. Verpflegung und UnterkunftУниверсальный русско-немецкий словарь > питание и проживание
-
3 питание и проживание
-
4 паушальные ставки расходов на питание и проживание
SAP.fin. meals and accommodations per diemsУниверсальный русско-английский словарь > паушальные ставки расходов на питание и проживание
-
5 расходы на проезд, питание и проживание
Business: travelling, board and lodging expensesУниверсальный русско-английский словарь > расходы на проезд, питание и проживание
-
6 проживание и питание
General subject: accommodation and meals (АД), room and board, accommodation and meals, board and lodgingУниверсальный русско-английский словарь > проживание и питание
-
7 возмещать фактические документально подтверждённые расходы на питание, проживание и наземный транспорт
Универсальный русско-английский словарь > возмещать фактические документально подтверждённые расходы на питание, проживание и наземный транспорт
-
8 паушальные расходы на проживание и питание
SAP. accomodations and meals per diemsУниверсальный русско-английский словарь > паушальные расходы на проживание и питание
-
9 паушальные ставки расходов на питание/проживание
SAP. meals/accommodations per diemsУниверсальный русско-английский словарь > паушальные ставки расходов на питание/проживание
-
10 расходы на питание / проживание
SAP. meals/accommodationsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на питание / проживание
-
11 расчёт расходов на проживание или питание
SAP. meals or accommodations per diem calculationУниверсальный русско-английский словарь > расчёт расходов на проживание или питание
-
12 плата за проживание и питание
ngener. pensionDictionnaire russe-français universel > плата за проживание и питание
-
13 расходы на проживание и питание
nDictionnaire russe-français universel > расходы на проживание и питание
-
14 включая
предл.compreso, incluso* * *предл. + В(ivi) compreso, inclusoсобрались все включа́я стариков — si riunirono tutti compresi i vecchi
* * *prepos.gener. incluso, compreso -
15 постоялый двор
постоялый двор
Проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, предоставляющем размещение и питание.
Примечание 1
Питание - на основе блюд, приготовляемых, в основном, из производимых в хозяйстве продуктов.
Примечание 2
В отличие от ферм хауз, в постоялом дворе предоставляется не только проживание в средстве размещения, расположенном на территории крестьянского (фермерского) хозяйства, но и питание на основе блюд, приготовленных из продуктов, производимых в данном хозяйстве.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > постоялый двор
-
16 всё включено
1) Travel: all inclusive2) Hotel industry: AL (в стоимость входит проживание, питание в течение дня, алкогольные напитки местного производства), ALL -
17 travel as component of current account
туризм как компонент счета текущих операций.Статья платежного баланса (balance of payments), показывающая стоимостный объем товаров и услуг, использованных для обслуживания иностранных туристов в период их пребывания на территории собственного государства, а также отечественных туристов за время посещения ими зарубежных стран. Доходы и затраты на международные перевозки пассажиров в счете текущих операций учитываются в статье "прочие транспортные услуги". При определении величины показателя платежного баланса "Поступления от иностранного туризма" (international tourist receipts) учитываются, во-первых,выручка транспортных агентств, предоставляющих услуги иностранным посетителям, включая питание, проживание в гостиницах, транспортное и экскурсионное обслуживание; во-вторых, доходы от банковских операций, связанных с финансовым обслуживанием лиц, посещающих другую страну, не являющуюся местом их постоянного проживания.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > travel as component of current account
-
18 оплата
ж( платёж) paiement, règlement, remboursement; ( возмещение) indemnité; ( труда) rémunérationв оплату — en paiement de...
в оплату взносов, в оплату паёв — en rémunération des apports
- оплата в валютев оплату счёта — pour solde d'un compte, en règlement d'un compte
- оплата в виде процента с продаж
- оплата в надлежащие сроки
- оплата в окончательный расчёт
- оплата в срок
- оплата вперёд
- оплата задолженности
- оплата наличными
- оплата наложенным платежом
- оплата на предъявителя
- оплата натурой
- оплата недолжного
- оплата облигаций
- оплата по безналичному расчёту
- оплата по паритету
- оплата по представлении фактуры
- оплата по результату
- оплата пошлин
- оплата при доставке
- оплата производителей
- оплата против документов
- оплата работы
- оплата расходов
- оплата расходов на питание
- оплата расходов на проживание
- оплата расходов на экспертизу
- оплата транспортных расходов
- оплата с кредитной карточки
- оплата стоимости проезда
- оплата страховой суммы
- оплата счёта
- оплата товарами
- оплата третьей стороной
- оплата труда
- аккордная оплата труда
- гарантированная оплата труда
- комиссионная оплата труда
- наёмного оплата труда
- недостаточная оплата труда
- повременная оплата труда
- помесячная оплата труда
- понедельная оплата труда
- почасовая оплата труда
- сдельная оплата труда
- оплата убытков
- оплата услуг
- оплата чека
- оплата чеком
- дополнительная оплата
- досрочная оплата
- немедленная оплата
- окончательная оплата
- поквартальная оплата
- поэтапная оплата
- предварительная оплата
- частичная оплатаРусско-французский финансово-экономическому словарь > оплата
-
19 туристический хутор
adj1) gener. puhketalu2) tourism. (хутор, предлагающий туристам проживание, питание, экскурсии и т.п.) turismitaluРусско-эстонский универсальный словарь > туристический хутор
-
20 центр обеспечения заботы и ухода за людьми с ограниченными возможностями, инвалидами
ngener. zorgcentrum (подраз. проживание, уход и питание и пр. помощь по мере необходимости)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > центр обеспечения заботы и ухода за людьми с ограниченными возможностями, инвалидами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТРАХОВАНИЕ ОТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РАСХОДОВ НА ПРОЖИВАНИЕ — В индивидуальном страховании: вид страховой защиты (по полисам для домовладельцев, владельцев жилья в кондоминиуме, арендаторов жилья), обеспечивающий возмещение страхователю увеличенных расходов на проживание, вызванных происшедшим имущественным … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Университет Аристотеля в Салониках — Университет имени Аристотеля в Салониках греч. Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης … Википедия
Образование в Финляндии — (фин. Koulutus Suomessa) сеть образовательный учреждений на территории Финляндии. По данным Центра статистики на конец … Википедия
Домохозяйство — (дворохозяйство, крестьянский двор, домашняя группа, хозяйственная группа) обособленная ячейка общества, в рамках которой происходит производство общественного продукта, его потребление, а также воспроизводство рабочей силы, то есть самого… … Википедия
Международный языковой лагерь — Основное направление деятельности международных языковых лагерей изучение иностранных языков и максимальное погружение в языковую среду. Как правило, такие лагеря устраиваются в той стране, где обучаемый язык признан государственным:… … Википедия
Македония — Республика Македония, гос во на Ю. Европы. Название Македонией происходит от названия истор. обл. Македония, где в VI VII вв. расселилась часть юж. славян. Страбон, I в., считал, что название Македония от др. греч. личного имени племенного… … Географическая энциклопедия
Международная образовательная ассоциация «Дебаты» — Тип Некоммерческая организация … Википедия
Трудничество — Трудничество направление деятельности люд … Википедия
Арыстан — Специализированный лицей «Арыстан» открыт 20 апреля 2011 года под эгидой Фонда образования Нурсултана Назарбаева. Лицей расположен в предгорьях Алматы. Обучение ведется с учащимися 9 11 классов. На огромной территории в горах находится учебный… … Википедия
Сморгонская медвежья академия — Медведь в гербе города Сморгонь «Сморгонская академия» шуточное название школы … Википедия
Домохозяйство — Домохозяйством считается: один человек, проживающий в отдельном жилом помещении или части жилого помещения и обеспечивающий себя всем необходимым для жизни и не объединяющий средства для ведения общего хозяйства с кем либо из других лиц,… … Официальная терминология